Monday, August 24, 2015

Comments – Lebanon (waste management) crisis – August 2015 (as of 24 Aug)

Comments Elie Abouaoun – Lebanon (waste management) crisis – August 2015
22 Aug PM
I do not necessarily support the goals of the "Tel3et ri7tkoun" campaign but it is important to denounce the disproportionate use of force during today's demonstration given the nature of the demonstration and the profile of the demonstrators. The security mindset in Lebanon remains regressive and unable to find ways of handling demonstrations without resorting to Assadist methods that they have learned during the Syrian hegemony era. I do hope that the former victims of repression mainly the allies of the Parliament Police will put pressure in the direction of a better management of the situation. Irony of the day: the tear gas used by the security forces is graciously offered by the UK government under a bilateral assistance program. When will the international donors realize the scope of their sins?
لا اشاطر بالضرورة جميع اهداف حملة طلعت ريحتكم لكن لا بد من التنديد بوساءل تفريق المظاهرة الغير متناسبة مع طبيعة التحرك و خلفية الناشطات و الناشطين. لا تزال الذهنية الامنية في لبنان متخلفة و عاجزة عن حفظ الامن دون اللجوء الى مقاربات اسدية عايشوها و تعلموها في ظل الوصاية السورية. كل الامل بان ينتفض كل من عانى من هذه الممارسات و لا سيما حليف الحليف الوصي على شرطة المجلس النيابي اللبناني عله يراف بالمتظاهرين و المتظاهرات. و المضحك ان الغاز المسيل للدموع الذي استعملوه اليوم هو مكرمة من المملكة المتحدة ضمن برنامج تعاون عسكري مع لبنان فمتى يستوعب المانحون الدوليون فداحة خطاياهم؟
23 Aug AM
First it is a must to present those in charge of the shooting, &those who issued the "order to shoot" to a criminal court, as institutional disciplinary sanctions are banal.
Second, the political establishment is as accountable as the military one who adopt extreme violence when dealing with communal security challenges. Civil society organizations always sideline the military & police from accountability. Things will never be better as long as the security sector enjoys such an impunity.
3rd, some demonstrators are demanding the resignation of the government; if the last standing constitutional establishment (alas the government) resigns, who will hold elections? who will basically run the show who will deal with the trash crisis (bids)... the implications of such measures are drastic and scary
اولا لا بد من محاسبة جزاءية لمطلقي النار و مصدري الاوامر فالعقوبات المسلكية مهزلة يجب ان تتوقف 
ثانيا ان مسؤولية السلطة السياسية هي متساوية مع مسؤولية القيادات الامنية التي غالبا ما تلجأ للعنف المفرط في معالجة تحديات تتعلق بالأمن المجتمعي. يخطأ المجتمع المدني بانه دائما يحيد العسكر من المحاسبة. لن تستقيم الامور طالما القطاع الامني يتمتع بالافلات من العقاب
ثالثا اذا سقطت اخر مؤسسة دستورية اليوم من يجري الانتخابات؟ و من يسير امور البلد و ماذا يحصل بالنفايات؟ فمطالب بعض المتظاهرين خيالية و قاتلة
23 Aug PM 
Who said that opening the bids (of waste management offers) will solve the problem of waste management? The 2 determining factors are sorting at household level AND getting rid of the NIMBY (not in my backyard) when it comes to landfills for organic waste. so the goal of demonstrations should be the society itself that you pretend representing, not the regime itself because irrespective of its nature will remain unable to do any real reform as long as the society does not uphold its responsibility
من قال ان فض العروض يفض مشكلة النفايات؟ هذه مشكلة المجتمع الذين تدعون تمثيله اذ ان مفتاحي الحل هما الفرز عند المصدر و التخلي عن عقلية "ليس في باحة داري" فيما يتعلق بطمر النفايات العضوية اذا هدف المظاهرات يجب ان يكون الناس انفسهم و ليس النظام الذي مهما كانت طبيعته سيبقى عاجزا عن اي اصلاح فعلي في ظل مجتمع لا يعي مسؤوليت
24 Aug 15
1.       The death of Mr. Reda Taleb, one of the protestors, as a result of a head injury during yesterday’s demonstrations should lead to a judicial and public prosecution of the aggressors. The presence of CCTV cameras in the area and the fact that the thugs did not cover their faces, neutralizes all alibis that security and judicial authorities usually mention to justify the interruption or diversion of investigations. Looking forward to reading the conclusions of the investigations and to seeing the aggressors before a court of law.
2.       The organizers of the campaign “Tel3et Ri7etkoun” (You Stink) called their follow citizens to join their campaign “on the condition that they are not affiliated to politicians or religious groups”. I am not affiliated to any party but I disagree with this exclusionist (aka Takfiri) mindset.  Insisting on excluding large parts of the society will keep the campaign confined to few hundreds of activists. However, such reform campaigns should attract the largest number of people from all political, religious, ideological, ethnic and cultural backgrounds. It is obvious that the “Daesh-ISIS mentality” is expanding everywhere, even among people who pretend to fight it.
1.       وفاة المتظاهر رضا طالب متأثرا باصابت في الرأس خلال التحرك يوم أمس يستدعي مساءلة عدلية و علنية للمعتدين. ان كثرة الكاميرات في منطقة التحرك و وصول طوابير من المشاغبين و هم مكشوفي الوجوه يسحب أي ذريعة من القوى الأمنية و الأجهزة القضاءية. كلنا بانتظار نتائج التحقيق و احالة المتورطين الى القضاء.
2.       عجيب أمر منظمي حملة "طلعت ريحتكن" اذ انهم يدعون المواطنين الى الانضمام الى التحرك و لكن يشترطون عليهم أن يكونوا "غير تابعين لأحزاب أو لطوائف". أنا لا أنتمي لأي حزب و لكن لماذا هذا العقل التكفيري الغير مجدي أذ ان اصرارهم على اقصاء فئات كبيرة من الشعب سوف يبقي التحرك محصورا في بضعة مئات من الناشطين و الناشطات. هكذا تحرك اصلاحي يجب أن يستقطب أكبر شريحة ممكنة من الشعب بجميع أطيافه السياسية و الذهبية و اليديولوجية و الأثنية و الثقافية. يظهر جليا أن العقلية الداعشية تتمدد حتى في أوساط من يدعون مواجهتها